La démocratie est-il compatible avec la culture Malagasy ?

Dans le cadre de la préparation de la dernière série d’émissions du Projet Fantatro, une conférence-débat sera organisée sur le thème « La Démocratie et la Culture Malagasy » le Mercredi 23 mai 2012 de 14h à 17h.

La conférence verra la participation des partenaires du Projet, les personnes qui souhaitent participer au tournoi du jeu éducatif pour la Région Analamanga, et également ainsi que les personnes intéressées à partager leurs réflexions sur le sujet.

Les interventions seront effectuées par d’éminents militants culturels en la personne de :

· Madame Ramamonjisoa Suzy, (Membre titulaire de l’Académie Malagasy),

· Monsieur Rabearison Rolland Dieu Donné (Artiste connu sous le nom de Vahômbey),

· Monsieur Rakotonavalona Maholy (Pasteur).

La conférence-débat se tiendra à la Bibliothèque Nationale Anosy, à laSalle Faribolan’ny Mpanakanto.

Chants Fantatro : L’expression citoyenne se fait aussi par les chansons

Lors du tournage de l’émission Fantatro à Ihosy, dans la Région de Ihorombe, les participants nous ont fait la surprise d’une composition qui exprime l’impact de l’émission et des formations qu’ils ont reçues. La chanson a été écrite par Laurent Noelson et composée par Françis.

Les paroles parlent de leur volonté à connaître leurs droits pour pouvoir être des citoyens actifs, volontaires, et dont l’engagement ne peut être monnayé. Cette volonté est martelée dans le refrain : Fantatro… j’ai envie de savoir…  je ferai des recherches pour savoir … et je ferai tout pour savoir.

La surprise a continué à  Toliary, dans la Région Atsimo Andrefana où, Christantino, un des participants a écrit et composé une autre chanson Fantatro, dans un style un peu plus traditionnel  malgache.

Les paroles interpellent les participants, les malgaches et les autorités à respecter les Droits de l’Homme. L’auteur a dédié une strophe  à  l’ONG Lalana en guise de remerciement pour leur avoir fait connaître leurs droits par le biais des émissions Fantatro.

 

Paroles

FANTATRO (Chants des participants à Ihosy)    Réf : FANTATRO Tiako ho fantatro ! Karohiko mba ho fantatro Tsy hamelako raha tsy fantatro   (1) Ho fantariko ‘lay zoko Mahaolombelona ahy Ho olompirenena sahy Hiatrika ny adidy ‘zay ananako   (2) Ho katsahiko ny adidy Anatrehan’ilay zoko ! Ho efaiko an-tsitrapoko Tsy an-tery, tsy vozonana fa safidy.   (3) Ny zo mitaky adidy, Tsy sandaina io na amidy ! Koa takariko izay mba hafatro, Eo dia ho fantatrao ‘lay   Auteur : Noëlson Compositeur : Françis

HAJAO SOA (Chants des participants à Toliary)   Ry malagasy Malalanay Omeo tso- drano re zahay Mba hampiatra ny fianara Ary ho tia sy hanaja Ny zo fototra, ny lalàna   Nareo koa manam-pahefana Hajao soa ny  lalàna Atao soa ka tanteraho Atao soa mangarahara Mba ho modely ty bokafara   Réf : Hajao soa ny zon’ny olona Hajao soa fa lova soa Hajao soa ka ampiharao Hajao soa ry Malagasy Hajao soa hangasiasy   Tsy hadino koa ireo nanome Izay kely mba nananany Ny ONG Lalana No tena nampianatra Izay rehetra mba ho fantatro   Auteur & Compositeur : Christantino

Concours de rédaction sur le thème “Politika et Tombotsoa ” (Politique et profit)

Pour le mois de Mars, troisième mois du concours de rédaction, les deux mots à utiliser dans le texte sont  Politika et Tombotsoa (Politique et Profit).

Le  gagnant est RANDRIAMANANA Patrice Edouard avec son poème intitulé « Politika tombotsoan’Iza » (La politique au profit de qui ?).

Les autres œuvres  (articles, slogan, …) n’ont pas eu la qualité requises pour être primées.

Poème : POLITIKA HO TOMBOTSOAN’IZA ?

Nahoana loatra i Gasikara
Sy ireo vahoaka Malagasy
No tsy mandroso fa dia tara
Fahantrana miorindasy?

Nefa jereo ireo Ngezalahy
Politisiani – mpahasoavana
Milaza tena sahisahy
Fa tena tia tanindrazana

Fa maninona e, lazao?
Ndeha zahao, fakafakao …

Hay politika mamohetra
Harempirenena no robana
Miakapaka miantsehatra
Asan – devoly sy satana

Tena tantely afa-drakotra
Ny zavatsoan’ny firenena
Fa politika tsy mba matotra
Indrisy mampanongo tena

Maha to fo , mampitroatra
‘Reo resabe ronono antavy
Koa mitalaho re ny vahoaka
Ajanony mba miangavy

Aoka izay ny fikafika
Kajikajy, hafetsena
‘Ndeha ovay ny politika
Ho tombotsoan’ny firenena

Ny ady seza, ady lahy
Resaka fitiavantena
Fohano @ zay ry zalahy
Ka ny vahoaka mba jerena

Ka inona no hatao?
Henoy fa ho lazaiko anao :

Ny tombotsoan’ny maro an’isa
Ialana ny fitiavantena
Izay indray ny politika
Hanasoavam – pirenena

Ny soa iombonana tombanana
Aminy tetika sy rindrandamina
Zara mitovy ny fananana
Ho an’ireo vahoaka an’alinalina

Tsy hisy intsony ny krizy
Ny soa ho antsika hiavosa
Raha ny politika tena izy
Ho lavorary sy tontosa

O ry mpanao politika
Ny tombotsoa ho an’ny rehetra
Katsaho hatrany tsy ho tomika
Ho filamatra sy tarigetra

Zanahary ô! Mitahia
Ny mpanao politikanay
Tantano ireo mba tsy hania
Ka soa mba hiadananay

Amen

 

Concours de rédaction sur le thème “Fianarana sy fampandrosoana” (éducation et développement)

Depuis le début de cette année, les auditeurs et téléspectateurs qui suivent l’émission Fantatro sont appelés à participer à un concours mensuel de rédaction qui consiste à mettre un lien entre les deux mots du concours.

La contribution peut être sous forme d’article, de poème, de kabary (discours) ou de slogan. Le thème change tous les mois, et les gagnants sont annoncés le mois suivant. Les textes gagnants sont publiés sur la page Facebook Fantatro  et sur ce site.

Pour le mois de Février, deuxième mois du concours, les participants devaient utiliser les mots Fianarana et Fampandrosoana (éducation et développement) dans leur texte.

Les gagnants ont été :

• Slogan : Raholinandraina Julia Annick
• Poème : RAMAHARONJATO Jean Diot
• Article: Andriamarosoa Hermann

Emission 56 – Ihorombe : Devoirs fondamentaux d’un citoyen (Récapitulation)

Tous les thèmes sur les Devoirs fondamentaux d’un citoyen traités par Fantatro dans la Région Ihorombe sont récapitulés dans l’émission 56.

Sujets traités pour les sept émissions d’Ihosy

1. Devoir de mémoire
2. Devoir envers soi-même et envers la société
3. Devoir fiscal
4. Devoir électoral
5. Devoir de s’informer et d’informer
6. Devoir de défense
7. Engagement citoyen

vidéo
Émission récapitulative 1,2,3	Émission récapitulative 4,5,6	Émission récapitulative finale

Emission 39 : Les Principes et Fondements de la Démocratie : Les organes et Institutions d’observation

La trente neuvième  émission de Fantatro a traité le thème sur les organes et institutions d’observation de l’application de la démocratie.

L’émission est toujours composée d’un micro-trottoir, d’un match du tournoi de quizz et d’un reportage consacré au thème de l’émission.

1. Micro-trottoir : « Est-ce que vous pensez qu’il y a des institutions d’observation de l’application de la démocratie?”

2. Match final ( partie 1 et partie 2) : Rencontre entre les 3 équipes Hangaia – Hasina et Dalia.

3. Reportage : Intervention de Monsieur RAJAOFERA Mamisoa, Coordinateur régional de la SAGE Boeny et également Vice président de l’association KOMANGA sur l’application des conventions internationales.

vidéo
Micro trottoir	Jeu partie1	Jeu partie2	Reportage

Micro-trottoir. « Est-ce que vous pensez qu’il y a des institutions d’observation de l’application de la Démocratie ?

Sur les 8 personnes interviewées, 2 ont affirmé qu’il n’y en a pas. Les 6 autres ont mentionné que l’observation de l’application de la démocratie est faite par le peuple, ou par des institutions comme la Fondation Friedrich Ebert, la SADC, la Communauté Internationale.

Le Jeu. Les questions ont fait connaître l’existence d’organisations internationales indépendantes qui observent l’application et œuvrent pour la défense de la démocratie, et produisent des rapports de référence, comme Amnesty International, Freedom House. Le texte de référence, le processus et un exemple d’indicateurs d’observation ont été présentés sur quelques questions : (1) le nombre de partis politiques ne suffit pas pour dire qu’un pays est démocratique, (2) l’utilité et l’organisation globale des observations électorales, (3) l’historique et les trois grandes parties de la Déclaration Universelle de la Démocratie, (4) l’ochlocratie est une dérive de la démocratie, où une minorité prétend représenter la majorité qui reste silencieuse.

Les questions de tronc commun : – selon la loi sur le domaine public, on ne peut pas vendre un chemin public, – Nadine Gordimer auteure sud africaine qui lutte contre le racisme et a commencé à écrire à l’âge de 9 ans pour rapporter une violence policière dont la victime était leur femme de ménage noire, – l’IDH mesure le développement humain dans un pays, et le suivi est assuré par le PNUD.

Les participants ont trouvé la réponse à 13 questions sur 15.

Question : Est-ce qu’on peut dire qu’un pays est démocratique quand il y existe de nombreux partis politiques ? (Réponse : Non). Biscuit : l’existence d’un débat politique est plus importante.

Reportage. Le coordinateur régional de la SAGE Boeny et également Vice Président de l’Association Komanga a expliqué qu’il y a un processus de suivi périodique de l’application des conventions internationales. Les pays qui ont signé ont l’obligation de les appliquer et doivent améliorer leur situation. Ces conventions servent aussi de sensibilisation pour les pays qui n’ont pas signé.

Emission 38 : Les Principes et Fondements de la Démocratie : Implication de chaque citoyen.

La trente huitième  émission de Fantatro a traité le thème sur l’implication de chaque citoyen.

L’émission est toujours composée d’un micro-trottoir, d’un match du tournoi de quizz et d’un reportage consacré au thème de l’émission.

1. Micro-trottoir : « Quels sont les moyens d’expression citoyenne que vous connaissez? ».

2. Troisième match éliminatoire ( partie 1 et partie 2) : Rencontre entre les 3 équipes Tanamasoandro – Hasina et Voahirana.

3. Reportage : Intervention de Monsieur RANJATONANTENAINA Toky Armel sur l’implication citoyenne.

vidéo
Micro trottoir	Jeu partie1	Jeu partie2	Reportage

Micro-trottoir. « Quels sont les moyens d’expression citoyenne que vous connaissez ? » Parmi les 7 personnes dont 4 femmes et 3 hommes à qui la question a été posée, 4 ont pu donner des réponses, et ont cité : les journaux, les médias, la descente dans les rues, les banderoles, la grève, par le biais d’un représentant, pendant les réunions.

Le Jeu. Les questions ont présenté les différents moyens d’expression citoyenne (s’adresser directement aux dirigeants, s’exprimer à travers les médias, via internet, par les élections, les manifestations et les grèves), et les différentes formes de participation citoyenne (voter, se porter candidat, observer les dépenses publiques, intégrer une association, débattre des sujets touchant la communauté ou la Nation…). Concernant les élections, des questions ont rappelé que voter n’est pas obligatoire à Madagascar et un vote blanc signifie qu’aucun des choix présentés ne convient à l’électeur.

Les questions tronc commun ont présenté des aspects des droits sociaux et du droit à la vie : – l’accès à l’eau potable et à l’assainissement fait partie des droits fondamentaux selon la résolution prise en 2010 par les Nations Unies, – l’ONU-Habitat qui œuvre pour une habitation décente pour tous, – reproché de “vendre la mort” avec l’invention de la dynamite, Alfred Nobel s’est racheté en léguant sa fortune pour la création du prix Nobel. Il a aussi été mentionné que la journée de la démocratie est fêtée le 15 septembre car c’est la date anniversaire de la déclaration universelle sur la démocratie.

Treize réponses correctes obtenues sur les 15 questions du jeu.

Question : Que signifie un vote blanc ? (Réponse : aucune des choix présentés ne convient ne convient à l’électeur)

Reportage. Le président du Jeune Chambre Internationale à Mahajanga présente l’exemple d’une association pour la participation citoyenne : la JCI regroupe des jeunes issus de diverses catégories socioprofessionnelles et qui participent à des actions d’amélioration de leur cité. Il a insisté que dans une démocratie, il faut s’impliquer et que la démocratie s’applique aussi au sein des associations.

Emission 37 : Les Principes et Fondements de la Démocratie : Presse et autres moyens de communication.

La trente septième  émission de Fantatro a traité le thème sur l’importance des médias

L’émission est toujours composée d’un micro-trottoir, d’un match du tournoi de quizz et d’un reportage consacré au thème de l’émission.

1. Micro-trottoir. « Comment appréciez-vous la façon dont on présente l’information dans votre ville ? »

2. Deuxième match éliminatoire( partie 1 et partie 2) : Rencontre entre les 3 équipes Raozy- Jaky Mena- Hangaia.

3. Reportage : Intervention de  Monsieur Josoa Tony  rédacteur en chef de la chaine M3Tv  sur les rôles des journalistes

vidéo
Micro trottoir	Jeu partie1	Jeu partie2	Reportage

Micro-trottoir. « Comment appréciez-vous la façon dont on présente l’information dans votre ville ? »

Sept sur les 9 personnes interrogées (2 femmes et 7 hommes) ont donné un avis négatif sur les informations communiquées dans leur ville. Les informations ne sont par détaillées, on sent la pression du pouvoir en place et les zones rurales ont des difficultés d’accès à l’information. Une seule personne a confirmé être satisfait du travail des journalistes.

Le Jeu. Le message concernant l’importance des médias dans une démocratie a surtout été axé sur la qualité des informations diffusées par les journalistes : (1) le code de communication proposé par l’Ordre des journalistes en 2001 précise que dans l’exercice de leur métier, les journalistes ne doivent pas accepter l’influence directe ou indirecte des politiciens, des annonceurs ou des autorités, (2) une information est de source sure si elle provient d’un responsable direct, résulte d’une enquête avec recoupement, ou racontée par un témoin direct, (3) le mensonge est une action subversive sciemment utilisée par les politiciens et parfois par les journalistes, (4)l’association Wikileaks publie sur son site des informations politiques confidentielles et a diffusé des informations se rapportant à la crisepolitique malgache actuelle, (5) le journaliste doit être intègre et professionnel pour assurer son rôle éducatif et d’information, (6) l’historique, l’objet et l’importance du code de communication à Madagascar.

Les questions de tronc commun ont parlé de la DDH dans le monde : – l’engagement des citoyens dans la ville de Rosario en Argentine qui s’est déclarée ville des Droits de l’Homme, – ce qu’on entend par droit à l’alimentation, – Salman Rushdie a été condamné à mort par des autorités religieuses de l’islam pour son livre Les Versets sataniques considéré comme blasphématoire envers l’islam, – le logo de l’UA veut symboliser la paix. Les participants ont pu répondre à 11 questions sur 15.

Question : Citer un critère pour qu’on puisse affirmer qu’une information est de source sûre. (Réponse : provient d’un responsable direct, résulte d’une enquête, ou racontée par un témoin direct)

Reportage. Le rédacteur en chef de la chaine M3TV a rappelé que les journalistes œuvrent pour l’instauration de la vraie démocratie et pour cela ils s’adressent à la fois aux citoyens (information, éducation) et aux dirigeants (balise et interpellation). Une journaliste indépendante a souligné que les journalistes ont besoin de formation pour pouvoir fournir des informations correctes, qui respectent le droits des autres et pour qu’ils n’abusent pas de leur pouvoir de parole.

Emission 36 : Les Principes et Fondements de la Démocratie : Responsabilités de la Société Civile.

La trente sixième  émission de Fantatro a traité le thème sur les responsabilités de la Société Civile.

L’émission est toujours composée d’un micro-trottoir, d’un match du tournoi de quizz et d’un reportage consacré au thème de l’émission.

1. Micro-trottoir : « C’est quoi la Société Civile? ».

2. Premier match éliminatoire ( partie 1 et partie 2) : Rencontre entre les 3 équipes Benja – Dalia et Orkide.

3. Reportage : Intervention de Monsieur Georges KLIMCHAND, Coordinateur Régional d’une Association membre de la Société Civile  sur les responsabilités de la société civile dans la promotion de la démocratie.

vidéo
Micro trottoir	Jeu partie1	Jeu partie2	Reportage

Micro-trottoir: «C’est quoi la société civile ? »

Aucune des 11 personnes interrogées (4 femmes et 7 hommes) n’étaient dans la capacité de fournir une réponse correcte à la question posée. La plupart ont avoué ne pas savoir ce que veut dire « société civile ». Les 4 personnes qui ont essayé d’expliquer confondent la société civile avec la communauté ou la vie en communauté. En fait les mots utilisés pour traduire «société civile » en malgache peuvent en effet entrainer cette confusion avec la communauté.

Le Jeu. Les questions posées ont présenté la société civile en citant: (1) son rôle dans l’application de la démocratie, porter parole des citoyens, comble les défaillances de l’Etat dans la défense des droits humains, (2) des exemples de société civile : l’association des consommateurs qui vérifie la qualité des produits mis en vente et qui lutte contre l’augmentation illégale des prix, (3) le réseau « Publiez ce que vous payez » qui vient d’être lancé à Madagascar et qui engage des groupes issus de la société civile revendiquant la transparence des revenus issus des industries extractives.

Les questions de tronc commun ont expliqué : - le lobbying est par les politiciens pour influencer le vote d’une loi par exemple, - le sens du consensus, qui s’obtient après discussion et tient compte des intérêts de tous les concernés, - l’IEDDH (qui finance le projet Fantatro) vise à promouvoir la DDH dans les pays non européens et a été mis en place par le Parlement Européen. Elles ont aussi parlé des droits sociaux dans le monde et à Madagascar : - ce qu’on entend par droit à l’habitation décente, – des années de guerre civile aggravée par la sécheresse a entraîné la famine en Somalie, – le Bénin a aboli la peine de mort en 2011, - le Ministère de l’Education Nationale est en charge de l’application des droits de l’enfant à Madagascar.

Les participants au jeu ont trouvé la réponse à 11 questions sur 15. Une des participantes à ce jeu était une handicapée et ses coéquipières l’assistaient pour se tenir debout durant le jeu.

Question : Le réseau « Publiez ce que vous payez » vient d’être lancé à Madagascar. Il engage des groupes issus de la société civile revendiquant la publication des impôts réellement payés par les entreprises qui exploitent le sous sol, comme les pierres précieuses, le pétrole etc. Comment traduire « Publiez ce que vous payez » en malgache ? (Réponse : Ampahafantaro izay vola aloanao)

Reportage. Un responsable de l’association « Entanin’ny Fampivoarana » a signalé que la société civile est plutôt faible à Mahajanga pour voir remplir son rôle car lors des regroupements, il y a à peine une participation de 10 à 20 associations sur les 300 existantes n’est pas encore solide. Il a rappelé les rôles de la société civile. Il rappelle que la société civile travaille pour la population, au sein de la population, et doit interpeller les dirigeants.

Emission 35 : Les Principes et Fondements de la Démocratie : Partis politiques et Démocratie.

La trente cinquième  émission de Fantatro a traité le thème sur les partis politiques et la démocratie. L’émission est toujours composée d’un micro-trottoir, d’un match du tournoi de quizz et d’un reportage consacré au thème de l’émission.

1. Micro-trottoir : « Est ce que vous êtes membre d’un parti politique quelconque? si oui  pourquoi? sinon pourquoi? ».

2. Troisième match de classement ( partie 1 et partie 2) : Rencontre entre les 3 équipes Orkide – Hasina et Raozy.

3. Reportage : Intervention de Madame RATSIMANDRESY Cathy, Coordinatrice Régionale Adjoint du parti Ampela Manao Politika  sur les raisons pour être membre d’un parti politique.

vidéo
Micro trottoir	Jeu partie1	Jeu partie2	Report

Micro trottoir. « Est-ce que vous êtes membre d’un parti politique ? Si oui pourquoi ? Si non pourquoi ?

Neuf personnes dont 5 femmes et 4 hommes entre 20 et 56 ans, ont été interrogées. Parmi ces 9 personnes, une seule personne a déjà adhéré à un parti politique mais s’est désistée pour des questions financières. Les 8 autres disent ne pas trouver d’intérêt à en faire partie, ou estiment ne pas avoir le niveau intellectuel pour le faire de la politique.

Le Jeu. Les messages passés sur l’importance des partis politiques dans une démocratie ont concerné leur création, leur rôles et les grandes pratiques politiques à Madagascar : (1) Les partis politiques doivent avoir un projet de société et pourtant peu de partis politiques l’ont à Madagascar, (2) la différence entre militants et partisans, (3) le rôle des partis d’opposition pour faire évoluer la démocratie (débat, pression, balise) et qu’on devrait leur accorder l’accès aux moyens d’expression publics, (4) le comportement des politiciens qui défendent plus des intérêts personnels que l’intérêt de la Nation, ce qui entraîne le désintéressement de la population à la vie nationale, (5) les crises politiques se répètent à Madagascar, quand les tendances politiques n’arrivent plus à s’entendre sur la gestion du pays. Il a aussi été expliqué la signification de l’aristocratie (pouvoir des élites) et de l’anarchie.

Les autres questions ont mentionné les actions en faveur des droits : – l’année pour atteindre les OMD, – les critères utilisés par les Nations Unies pour déclarer la famine dans une région, – Mère Teresa a reçu le Prix Nobel de la paix pour ses actions en faveur des plus démunis.

Parmi les 15 questions posées, il y eut 11 réponses correctes, dont les 3 questions synthèses qui contiennent les messages principaux

Questions : Que suis-je ? Evènement qui a lieu à Madagascar tous les 10 ans ou moins, parce que les tendances politiques n’arrivent plus à s’entendre sur la gestion du pays ? (Réponse : Crise politique)

Reportage. La coordinatrice régionale du parti Ampela Manao Politika (les Femmes qui font de la politique) a présenté la démarche de création de leur parti, à partir de l’association VMLF qui promeut le genre, et dont le projet de société est de défendre la participation des femmes en politique (30% en 2012, et 50% e 2015). Elle a rappelé le rôle éducatif des partis politiques, l’absence de la loi sur les partis politiques à Madagascar, l’importance des partis d’opposition pour une alternance démocratique pour que le changement de pouvoir ne se fasse pas régulièrement par les manifestations de rue.